Tango, the mobile messaging app which got a billion-dollar valuation when Alibaba made an investment of $280 million at the start of 2014, has laid off about 9% of its workforce. This is after it closed a brief effort at…